本字幕仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为
本字幕由电影吧字幕组翻译制作
欢迎加入百度电影吧
翻译 后期：Leo
摇摆天使
我来自日德兰半岛 贩毒已经有段时间了
这样跑会让我胃痉挛 还可能会狂吐
我身上用胶带绑着1800克的大麻
然后有事情发生了
Asger说过那不会有警察
他向我保证那不会有警察
他之前都没有错过
我先坐火车到了哥本哈根
然后到克里斯蒂安尼亚的供应商那拿货
- 在日德兰半岛的生意如何 - 还行 这呢
- 不错 - 想家吗
不知道 Asger还好吗
- 很好 - 带我问声好
我会的 再见
嘿 别忘了这是给你的小礼物
我把它放进了口袋 赶晚上的火车回日德兰半岛
这可一点都不好玩
这就像是监狱 逃不出去
我没像他们一样逃 没有
我就站在那 因为除我外没人会为Asger做这些
更重要的是我在克里斯蒂安尼亚人尽皆知
一个贩毒的女人
她在等那些瘾君子买她的毒品
我会在那喝咖啡 然后他们会说我看起来不错
因为他们一心只想吸毒 不会在乎别的什么
某些人会沉迷于某些东西 比如Asger
他会和人保持一定距离 待人冷漠 我也是
但他开始的时候不是这样的
他曾是个保镖 很强壮 屁股上的纹身很性感
Asger是多么的与众不同 连舔阴道也是如此
他很擅长这个 让我永远忘不了那次经历
Asger现在不是个保镖了 他是个时间充裕的毒贩
他一天要抽6克 纹身的想法疯狂地占据着他
他刚开始在香蕉上纹东西 然后是在猪肉上
现在他居然拖了半只猪进来
他就是这么疯狂
走开 他妈的 滚开
他妈的有什么问题 傻狗
警察在那
你告诉我那不会有警察的 不会有警察的
- 我又预料不到 - 你是压根瞎猜不知道
Asger?
你爱我吗
你在说什么呢
- 你爱我吗 - 你问我这个干什么
回答我又不是很难 你爱我吗 还是...
闭嘴吧
对...没 她去做了
她买了些唱片回家 还买了台洗衣机
他们拿到了Lars的钱 这对我们的生意很有好处
- 我们能挣得更多了 - 我感觉不怎么好
- 你可能有点过度紧张了 - 不 我是真的...
我真的感觉很糟糕
躺着
多休息会儿 你会感觉好点的
- Asger 你不能多陪我会儿吗 - 今天是周六 生意忙 你知道的
就多陪一会儿
我什么事都做不好
从没做好过
无所事事
我什么事都做不好
从没做好过
无所事事
我什么事都做不好 从没做好过
烧伤从我的额头开始划到脸颊
我在荷兰做过三次手术 他们说这是能整到最好的情况了
他们从我的腿部移植皮肤到我脸上
但我的长相并不重要
长相对别人很重要 但对我不是
我不在乎是否有人盯着我看
我不会像他们一样 永远不会
事情发生在太平洋上
那发生了爆炸 着起了火
很多人死了 我最好的朋友是船上的厨师
他也死了
菲律宾人不会游泳 死光了
可我没死
我不喜欢谈起这事
我尽可能地憋气 最后成功地重新呼吸到了空气
但就在那时我被烧伤了
这是四个月前
我已经离开那四年了
- 嗨 妈妈 - 你回来了
- 嗯 我回来了 - 你会留下来吗
- 是的 - 可你不能住在这
我知道
他们都对你做了些什么 Allan
他们什么都没做 妈 这只是个意外
发生了那些事 让我变了不少
我做了个决定
我要正确地去生活 我要有个安稳生活 找份适当的工作
住进公寓
或者再找个女友
这四壁白净
你甚至可以看到窗外
我买下这了
我还得去看看我的车能否发动
一辆福特Mustang 73
我能请你喝杯吗
- 一瓶FF - FF吗
我是Allan
- Maja - Maja?
嗯... Allan
Maja...Maja 很棒的一个名字
- 你的脸怎么了 - 我坐的船失火了
我能摸吗
你想摸吗
摸吧
谢谢
嗨
- 嗨 - 你想要搭我的车吗
- 不用了 - 我的车就停在外面
- 什么颜色的 - 颜色？
- 都生锈了 - 算了
- 因为颜色吗 - 嗯
呃 我想问你个问题
我可不可以带你出去吃晚饭
- 地方你选 - 你真奇怪
我把我的电话号码给你
如果你改变主意了 打我电话
别多想了
我是个瘾君子
我就是个瘾君子
我迷上了毒品 我也很乐意承认 我是个瘾君子这个事实
我喜欢安定 致幻剂 可卡因 海洛因 美沙酮 鸦片
冰毒 吗啡 苯乙胺 安非他明 卷着维生素
C和D的大麻 麻油 臭鼬
我还沉迷于各种文学 心理学 圣经 莎士比亚
可兰经 唐纳德 海明威 塞利纳
微生物学 1900到1940年的丹麦诗歌 卡尔·马克思
弗里德里希·尼采 爱因斯坦 加缪 罪与罚
如果你能翻拍书籍 我也可以 音乐...
我想我只是有点厌倦了 你瞧
厌倦了这些
这
这 这
不过我不会厌烦Tilde 我爱Tilde 她也爱我
一直这样保持着
有时Tilde承受过多压力 她就会躲屋里静静
她就只穿黄色的 那能让她很有自信心
嗨 Thomas
我们11岁的时候就成了情侣
我给她看我的 她也给我看她的 我们就这样开始了
- 很高兴见到你 你还好吗 - 很好 你呢？还行
然后说句一切都好 都是客套话 Tilde 你真的还好吗
- 我感觉好多了 - 来亲一个
Tilde和我点了蛋糕 很多蛋糕 我们都爱吃
给你个绿色的 那是你最爱的 没记错吧
我想拿杏仁蛋糕的 却拿了奶油
- 你会变胖的 Thomas - 是的 我乐意 我就想要变胖
- 别说了 - 我像流浪汉一样瘦
我只要变胖 他们就看不到流浪汉了 他们会点头说：
这的市民真有福气 各个有双下巴
- 你怎么不吃蛋糕 - 我们结束吧 Thomas
我受不了了
嗯？那我吃了 我可以吃上一整天 我都不知道怎么办到的
别扯了 你心里明白 我在说我们俩 不是蛋糕
我们？我们的关系吗
是有危机 只有存在感 还是很亲密 亲近
- 我是认真的 - 听着 我们不是约定好了
我们要彼此相爱
不管我们是分开了 还是在一起
都是一样的情况 Tilde
- 这约定过去很久了 - 但一直有用
- 我不这么认为 - 如果我把蛋糕推下桌子
会发生什么
Tilde 我们属于彼此
- 走开 - 别走了
- 你有听到我说的吗 - 走吧
Tilde 我们现在就回家吧
我能看吗
- 不要做爱 - 不 我就是想看看
- 如果你喜欢 你可以摸它们 - 不 我就是想看看
- 我们从来没约过对方 - 嗯
还记得 我们坐在那辆旧卡车上
剥着对方的衣服吗 那时我们几岁
- 12...13? - 我想是 11
这对两个11岁的孩子来说很前卫
这个世界仿佛逼你在成长
一切都变得更有趣 更加戏剧化
你再不停下来 你会死的
不 我不会死的
药物能支撑我活下去
你需要休息 否则你会死的
你在这 我就是在休息
你就在这
我遇到别人了 Thomas
有人在我住院的时候来看我
是谁
这很重要吗
你可以一直呆在这 直到你找到别的住处
到底是谁
- Michael - Michael?他爸有个工厂？
很好 他爸有个工厂
然后他去庇护和剥削底层女人
很好
别给我说这很困难 我们有协议
- 你还保证过... - 好了 过来
我房间里有人
他的嘴上有浓黑的胡子 他在那干什么
Asger 你女人的反应有点过度震惊了
不 她只是有点心烦...宝贝 Hossein下次会和你一起去
我不想再去克里斯蒂安尼亚了 我们说好的
- 我还得少抽点烟了 - 你先告诉下Hossein交易流程
把衣服穿好
你看起来不怎么好
很痛苦吗
还是在害怕什么
我这有些东西能缓解疼痛
在波斯 人们都说鸦片是好东西
对缓解痛苦帮助很大
比阿司匹林劲足多了
我感觉轻飘飘的的
很快你就会感觉好很多
原来巴基斯坦人喜欢小妇人
我可不是巴基斯坦人 是波斯人
哦 原来波斯人也喜欢小妇人
- 嗨 Steso - Maria 把衣服穿好
- 这味道 是鸦片 - 只是用来缓解疼痛的 对你来说也太贵了
- 去你的巴基斯坦 - 波斯
去你的波斯 Asger 我的贷款怎么样了
- 很糟 - 好吧 我只好呆在这了
我们都是在这等更好的货来爽一把 对吧
我不是
那你是让Asger来纹你的中东身材？
纹身是种罪恶 身体就像一座神殿
是神圣的 你可不能随意在神殿里贴标签 对吧
- Steso 你有纹过身吗 - 很多 看
- 天 Steso 你身上怎么有这么多 - 药要用注射才是最好的体验
生理和心理的剂液
还混了点玉米淀粉 石蜡油和钙片用来凝固
- 有些是烫的 - 真恶心
- 这两条狗叫什么 - Chill和Ace
- 取自chillum和acid? - 对
- 取得真好 Asger - 嗯
- 却有点悲凉感 - 为什么
- 你的狗生病了吗 - 我不知道 它们很蠢
一直呆在卧室里或外面 直到我纹好东西
狗被迫性地在吸烟 然后你又突然把他们踢出去
它们就会感到糟糕 这是脱隐症状 你懂的吧
- 你在说些什么 - 这些狗也吸毒
它们可不会吸毒 它们可是纯种的...
- 像你 这些狗就像你 - 我他妈的可不吸毒
- 你连自己都不知道 - 现在就给我闭嘴
- 我得走了 - 我的狗才不会吸毒
狗怎么可能这样 说什么狗屁呢
Asger 一定要让狗呆在这吗
是的 直到它们搞清楚状况
- 你趁我睡觉的时候搞我？ - 嗯
- 你怎么能那样做 - 我又弄不醒你
- 你真变态 - 你不是一直说我们没做够吗
我们做爱的时候 你自己睡着了
- 我恨你 - 你可不会
你抽我的东西 我还照顾你 你肯定爱我
- 感觉怎样 - 比以前做的爽
桌上有早上的烤肉
他妈的不要再叫了
该死的吸毒狗
他妈的谁来了
- 打扰下 Maria是住这吗 - 嗯...他妈的还叫
有人找你
- 这是你住的地方吗 - 嗯 快离开吧 妈
- 很久没见你了 - 不方便见
- 我们能一起吃顿午饭吗 - 我可不想
- 去吧 去小点的意大利餐厅 - 然后你就离开？
- 嗯 - 好吧
- 再见 - 再见
很抱歉之前失去了联系
发生了什么
我不知道能做什么
- 你不会想哭吧 - 不会的
- 那家伙是叫Asger吧 - 他现在在学纹纹身
- 他还是个保镖 - 哪的
哪都干
- 真高兴找到你了 - 为什么
我一直在找你 我的信件都被退回来了
- 我以为你不会在乎 - 为什么
有必要回答你吗
不必了
这不容易 我还有很多事想去做
和一切都融洽相处很困难
我们能把一切都抛在身后 重新开始吗
- 重新？ - 是的
我都23岁了 你以为我还会那么笨吗
- 你可以搬回家的 - 那不是我家
你可以去上大学 接受教育
你他妈的就不能和Hans Jorgen好好住着 让我自己住去
Maria...
- Maria 我知道你过得很糟 - 不 我可没有
- 为什么这么说 - 和你有什么关系
我只是关心我的女儿过得好不好
对 我昨天还抽了劲很足的烟草
- 我还很害怕 可能... - 像你爸爸一样
不 他抽迷幻药 我可不会
- 你就没想过和他分手吗 - 然后找个自以为是的伪君子吗
- 当然想过 - 他太疯狂了
没用的 妈
我感觉...我感觉心头有把刀
- 刀？ - 对 当我看到你的时候
你快去修好 等会儿见
- 嗨 Hans Jorgen - 你好 亲爱的
- 嗨 Maria 好久不见 - 他一直很想见见你
不错的地方
Maria 我们希望你回家安顿下来
然后去上大学 拿到文凭
这都在说什么
一个机会
你他妈的对我这么感兴趣干嘛
你又不在乎我
你唯一感兴趣的就是那昂贵的葡萄酒和牛排
- 我只是想帮忙 -... 还有我妈那肉体
关于我妈就只有一个障碍 那就是我
对吗？我有错吗 还是什么
没有什么能比扫清我这个障碍更开心的了
对吧 但是你担心错了
你继续去巴塞罗那渡你那虚伪的假期
听你的交响音乐会去 别担心我会来搅事
我不会再出现在你的视线里
Frank
Frank?他怎么了
我的意思是他不知道你回来了 懂吗
知道了
- 他还说了什么 - 没什么 他应该是冲我来的
我可不喜欢他总找我妹妹
- 他没有啊 - 好吧
你感觉还好吗
很好 我这有张桌子 一张床 和一台电视机 足够了
这就是你想独自航行的原因吧 什么都只想要一份
其他的人会说要两把椅子
明天我会和船坞的人要份工作
- 人们都会说要双份吗 - 当然了
我可不这么想
- 你有去见过妈妈吗 - 嗯 她那时倒是挺清醒的
- 真幸运 你就一直这么幸运 - 差不多
Frank...有些事已经发生了
在过去的那些人里我最想见Frank
我们在二年级的时候就成了朋友 那时他刚从哥本哈根过来
我罩着它
我们经常用我的步枪去射海鸥
我们露营 用火烤海鸥
Frank也爱旅行
我想Frank已经厌倦了去当一个小混混
有段时间我们卖药 Frank想要做大买卖
那时在我离开前 我没有去监狱探望他
天 瞧你那张丑脸 你就像完全被烤熟了
- 你认为怎样 - 什么
这地方
- 挺整洁的 - 这是我的 我买下这了
还记得我们一起讨论要买块地方吗
现在我拥有这里 我买下它了
看这个
给你的 拿去吧
我不再碰这些东西了 不碰了 Frank
- 咖啡 - 我要喝点
好的 就拿来
你个畜生 你以为你能过得比我好 可你没有
- 你肯定是这么认为的 - 好了 别提了
听着 这已经不像是你离开的时候那样
我和那些家伙有交易 做得很大 你了解我的 Allan
我需要朋友帮忙 一个我可以信任的人
不可能骗我的人
- 我可以信任你的 对吧 - 不 我退出了
- 这没有退路 - 我想要个完全不同的生活
- 听着 这可是一大笔钱 - 钱不是理由
- 你欠我的 - 我欠你什么了
我在监狱里呆了18个月 没有把你供出来
- 这是很久前的事了 - 才是三年前的事 我一直呆在那破牢房里
每天我都在想出去后要和你一起干的事情
- 大买卖 你还是我兄弟吗 - 是的
- 我能信任你吗 - 当然
那就去德国 拿货 然后回来 你能拿到10%的分成
不行 我明天就要开始新工作了 要一直干下去的工作
你必须得帮我 行吗
这是Allan 你好
Maja?
我只是想道歉 那天晚上 我...
很粗鲁
你对我真好 请我喝啤酒 还邀我出去
你才不粗鲁
今晚怎么样
- 不 今晚不行 - 那明天呢
明天7点 我7点来接你
- 好的 - 再见
- 你在等我? - 嗯
- 为什么 - 我想和你谈谈
- 谈什么 - 你的打算
这不是个怪问题 因为你是我爱的女人
我很好
- 他对你好吗 - 说实话 他很好
好啊 Michael 工厂的继承人 还是个好家伙
这会是个美丽的故事 一个穷苦的女孩
和一个工厂老板的儿子 这很棒
- 你爱他吗 - 我很喜欢他
如果当他要介绍你的家庭时 他会说些什么
“这是Tilde 有时穿着束身衣 有时没有
她从外太空投胎来的
她还有酗酒的问题” 不过都会好的 Tilde 真的
- 你到底想干什么 Thomas - 你爱他吗
- 没这么想过 - 喔...你为什么想和他在一起
- 我就必须爱他吗 - 这答案真不错 真够嘲讽的
如果你喜欢一个你不爱的人 他对你的爱会是怎么样的
- Thomas 你到底想干什么 - 回答我 什么是爱
爱就是我们生活在一起 为爱而结合
回答的真好 可都是虚幻的 不是吗？年轻真好
它能消除所以恋爱中的矛盾
你明白痛苦是什么吗
当爱消失时我们就会更向往爱情 就像我们想逃避的一样
爱会溢满我们在的任何地方
- 废话 - 真的吗
为什么还有人要宣扬不要为爱活下去 天主教牧师
西藏的喇嘛 尼姑 毛拉 他们对全世界都充满关爱
可他们却要求自己不能陷入爱情
他们还被告知连昆虫都不能踩死 否则他们将不会转生
爱是很正常的事 你说的都是你的问题 也很正常
爱可以解释一切 没有爱 你会变得不开心
如果你的爱没有回应 你也会不开心
如果你不想再要爱 那就是不幸的 那是放弃了自己
但还有其他形容的话 爱是伟大的 重要的
当然是的 但是告诉我 你真的有感觉到快乐吗
我唱歌的时候就很高兴 特别是边喝葡萄酒边唱歌的时候
好的 说自己陶醉于此感觉好极了
可是 这些都与爱毫无关系
- 这些都无关紧要吗 - 有这些当然更好
但这是种内在的感受 它没有任何外界条件
就算我们纯粹呆着 我们也会感觉到彼此相爱着
爱就一直是这样的 我们能不要再这样下去了吗
不 我们不可能了
你好 美丽的Maria
Hossein 你在这干什么
扼杀我的欲望
- 你一人吗 - 嗯
Asger他对你好吗
Asger对你不好吧
他不懂怎么照顾他的天使
天使？
你叫我天使？
- 你看起来就像个天使 - 我爸在电话中倒是这么称呼过我
我能感觉到你的感受 当我看着你的时候就很心痛
- 你到底是谁 Hossein - 我是个士兵 一个好士兵
最好的
在战争期间 我被指控枪杀了一个军官
- 可实际没有 对吗 - 不 我做了 他是个混蛋
他只会冲着我们喊 “去战斗”
他自己却躲在后面 没种的小人
别想让我给他挡子弹 于是我就转身向他开枪了
这是场丑陋的战争 人们失去了一切
我也是 然后就结束了在丹麦的日子
你失去的是你自己的一部分 你懂我什么意思吗
我在这算是个陌生人 如果有人说“我们不喜欢陌生人”
然后我会说“我不在乎”
我就是不在乎 你知道为什么吗
因为我喜欢我原本的自己 这是最重要的事
你要做你自己 这非常重要
你需要忽略一些事 知道吗
我会对自己说 我是全世界最可爱的人
你也应该对自己说 我是全世界最可爱的人
说出来...说出来吧
我是全世界最可爱的人
说出来 知道话的意思 你必须知道这代表什么
我是全世界最可爱的人
我就是全世界最可爱的人
我是全世界最可爱的人
- 说出来吧 我是最可爱的人 - 我是最可爱的人
- 我是最可爱的人 再说一遍 - 我是最可爱的人
这才是真正的你 Maria
你是全世界最可爱的人
Frank 你个蠢货
嗨
你的车呢
- 拿去修了 - 是不是去重新喷漆了
当然 你猜是什么颜色的
不重要 有光泽就好
对
- 抱歉 - 谢谢
梳妆台上有500块 拿走吧
但不要乱碰别的东西
我爱这歌
我过得很开心 爸爸
我真的很开心
你能理解的 对吧
当然
嘿 Steso
- 要烟吗 - 走开
- 你想抽烟吗 - 你是蠢 还是怎么的
滚开 他妈的
她扇了他耳光 1 2 3 4 5次 用的双手
我们忘记了那是你妈的奶头
它们看起来就像有斑点的滑雪袜
Steso?
我19岁的时候 作为一个水手 又去接受了教育
我那时已经是个引擎技工了 但我有更大的目标
那3个月我起伏很大 我还去看望过我妈和他丈夫
关于Bjarne他就2个优点: 他自己有个汽车公司
他还能和我妈在一起一个月
他们像平常一样在喝酒
Bjarne和他的弟兄都曾是国家警卫队的
我和我妈还有Bjarne就一个共同之处 酒
我问我妹在哪 他们就只是在笑 我又问了次
然而Bjarne却只是递给我瓶酒 然后我去了楼上的浴室
我妈在色诱年轻人 她就在那笑
我问她我妹妹在哪 她的眼睛都快突出来了 她说
你妹很调皮 她刚还在泳池边秀着我的皮大衣
就像Lolita那样 你知道的
我给了她一巴掌 然后对她说她才11岁
我在她房间找到了她 她在那哭还不停地吐
她被人灌醉了 她没有告诉我发生了什么
她说都是她自己的错 让Bjarne摸她的乳房
她躲在房间里 有个年轻的还试图强奸她
不过因为她吐了他一身而停了下来
我控制不住自己
我告诉我妈Bjarne乱摸我妹妹 她必须得搬走
她却说我是个骗子
我到楼下去问是哪个混蛋 我说她就只有11岁
没人回答我 Bjarne想让我冷静下来
我注意到某个家伙T桖上有呕吐物
我揍了他 打了又打 他伤得很严重 真的很严重
那时我就变了 但不是为了什么利益而变
我在监狱里被揍了3个月
我妈离开了Bjarne 但她却说这全是我的错
我之前还想过怎样才能握到你的手
我也想过怎么去试着吻你 还有你靠近我的那种感觉
进展太快了
我不喜欢这样
你是对的 我们之间有的是时间
当我出去后 我去见了少时的朋友
我开始卖可卡因 自己也上瘾了 我得卖得更多才能维持生活
我们欠了人债 我的朋友也彻底失败被判了很多年
他没有我大 后来我还清了债务
然后第一次离开了小镇 我从没想过要回来
我从来没把这些告诉过别人
永远别对我撒谎
不会的
有很多人只会说出事实的一半
- 是的 - 你不要那样做
我不会那样做的
这就是我回来的原因 为了遇见你
真的吗
我也曾想过回到这 开始一个崭新的生活
但新生活里得要有你
别再说了
为什么
所有的这些话
日后都可能戳到心头
你失去了谁
谁
他只是消失了
我们都快结婚了
我恨嗑药的人
答应我 你永远不会再碰那东西
我保证
你的朋友 让你贩毒的...
- 他是谁 - 谁都不是
是不是叫Frank
不
不是
好
又怎么了？你们这些吸毒的总会惹上麻烦
他妈的闭嘴
该死的警察
我都不知道是谁在背后 他们说有人在通风报信
他们没找到 但拿走了能拿的
混蛋
- 嘿 你他妈的不能这么做 - 我当然可以
- 这东西会让人变得疯狂 - 放手 该死的
一定要这样吗
我再也受不了了
你什么都不在乎 你抽的脑子不正常了
- 我会戒掉的 行吗 - 我到底在等什么
一切都崩溃了 你难道还不明白吗
那猪皮臭的像屎一样 还有那奇葩的狗
- 我在这感到窒息 - 那就别去理 继续发疯
去你的
我爱你 你知道的
是吗
我想你 Asger
当我第一次遇见你的时候你是那么的威武
你的衣服里总有一包香烟
味道还很好
你到底怎么了
我那时问你是否要冰淇淋
- 还记得吗 - 嗯
我问我是不是可以舔它直到完全融化
你曾那么火辣
这货不是我的 我只是帮Frank保管下
- Frank是个危险人物 - 你必须得去趟克里斯蒂安尼亚
我们谈过这个了
好吧 但你得告诉Hossein一切的流程
这是最后次
- 是的 - 最后次
今晚我要和我妈还有我妹妹一起吃晚饭
- 你愿意一起去吗 - 我可当不好夫妇的角色
没事的 反正我妈也不是什么好母亲
可我还没有足够了解你
你有
你真怪
是的
你真的不会死
不 我不这么认为了
这不错
你这么认为吗
的确 这真的不错
很不错的波斯茶
谢谢
- 我们称它为 "chai" - Chai
一个好士兵总会带齐用品
自制面包 生菜 番茄 奶酪还有黄瓜
- 给你 - 棒极了
不错
你的胡子上沾了东西
抱歉
现在看起来呢
- 你看起来真的像个移民的 - 什么
这胡子很好看 看起来很不错吧
- 看起来像黑色的鼻涕虫 - 可是看起来很好吧
- 我父亲也留像这样的 - 他也留吗
我弟弟也留着 整个家庭都留着这样的胡子
- 就没想过留的好看点吗 - 你认为这不好看吗
嗯
反正我认为很好看
当我们到那时 我们要先去阿克塞尔搞好关系
他会让你做些很操蛋的事
- 日德兰半岛那怎么样 - 不错 这呢
还行
当离开的时候 我们要装作情侣一样来这买几克罢了
然后我们找个地方弄好点 再去赶火车 就这样
今晚我邀请了我弟弟和他妻子来这
- 你也来吧 - 我吗
- 你们好 欢迎来这 - 谢谢
嗨
- 她很可爱吧 - 嗯 她真漂亮
- 你好 我是Allan的妈妈 - 嗯 我知道
- 黑色鼻涕虫呢 - 它走了
我父亲现在肯定想从墓地里爬出来了
我为你做的
谢谢
很高兴又见到你们了
我很想你们 我想说的是
我们能不能忘记过去 一切发生过的
把那些不愉快抛到身后 我们得表现得像个大人
- 让我们在一起像个真正的大家庭 - 好的
干杯
嗨
嗨 Tilde 你的睡姿真美
你靠的是资产阶级的肩 是吧
- 一小点 - 我不是资产阶级的
不 Michael 你是剥削者的儿子 他们是最糟的
这是不是传统了 资产阶级的儿子
和无产阶级的年轻女人在一起 了解敌人是必须的
- 去你的 Steso - 抱歉 我不怎么擅长这样的事
但还是要道谢
我希望你们能明白
我一直在寻找大家口中所说的真爱
真正的 真爱
可每当我找到了 我似乎都会失去它
或者是他不想和我在一起
- 坐下来吧 - 这就是我想说的
爬上去
这真漂亮
因为我是个浪漫主义者
在我们家我们都有酗酒的问题 Maja
- Allan有提起过可卡因的事吗 - 有
你尽力做好你自己 可是...
别再喝了 妈
这可不会每天都发生 你的大哥哥带来一个可爱的女友
Allan?
- 你不能再多待会吗 - 不了
- 我想回家 - 嗯
你别起来了 我会自己找到路的
抱歉
我失去了它 Tilde
我害怕了 我很害怕
你再也不吸毒了
- 我不想变成让人可怜的人 - 不会的
不
你能帮我戒掉吗 你能吗 Tilder
- 完全的 - 我很乐意帮忙
- 我不想死 - 嗯
你愿意嫁给我吗
不
我还以为你过上了平庸的生活
- 说什么呢 Thomas - 这是心理学入门知识
你们会先玩口交 然后是肛交
最后进入最平凡的阶段 是吗
你是个很特别的人
你与众不同 有着内涵美 比其他人要高尚
一旦进入平平淡淡的生活 你就会想
你过的不比别人好 你会消失
你也只是个普通人 也会死 会被埋葬 最后会被
虫子腐蚀 最后像其他人一样被人遗忘
一旦你明白自己已经长大了
就会想着去结婚 你愿意嫁给我吗 Tlilde
我们错过了火车 对
我们可以乘晚一点的火车
可以
好的 再见
我应该警告你的
你说过了
我想也是
我能相信你吗
当然
晚上好
你能站开点吗 就站那
- 站好别动了 - 好的 这样可以吗
- 好的 稍微再凸点 - 天啊
- 很好 - 你还把我当人看吗
- 这样呢 - 好的 别动
纹身完工了 那死猪也扔掉了
- 是不是很漂亮 - 漂亮 行了吧
- 别动 - 我要拿点猪皮走
我还以为你乘夜班火车
我们错过了 我告诉过你
- 一切都好吧 - 很好 都在包里呢
我没和Frank说起过其实我有点兴趣
所以Frank又找我谈
我只要去那就好 反正也没事可做 我以前也去过那
你他妈的到底这么了 Frank 我受够了
你的脸怎么了 变得更丑了
- 我还以为你会放弃工作 - 那我应该去做什么
- 把你欠的给我还上 - 我什么都不欠你
你欠了我一切 你也不比我过得好
说出来吧 你就是个自以为是的悲剧
你不比我好
好的
- 你想要让我做什么 - 坐下
你去趟德国 然后拿货
然后我们就结束了吗
多少
- 50公斤 - 你疯了吗
听着 我在扩张 这是笔大生意
所有的货商都会从一个地方取货 就是从我这
他们也认为这个方法可以 只要拿20%的分成
- 你到底怎么了 - 妈的 你入不入伙
- 该死的 这会让我蹲12年的监狱 - 你不会被抓的
Frank 一旦我干完这票
我就完全退出了 知道吗
听着 你是我唯一一个关心的人
我今天和你的女朋友谈过
或者可以说是前女友了
我感觉她不想再见到你
Maja
她是个很棒的女孩 Allan 她想回到以前的生活
回到？你到底在说什么 Frank
她以前经常呆在这
那时 你的小天使经常来这
她曾堕落过一段时间
她没上瘾 你懂的 像这样
但她堕落过
她那个男友叫Leif
架子工Leif 他是个脚手架工人 你不记得他了吗
他经常在小事上帮我 所以我给了他很多货
他越陷越深 他很爱她
Leif真的很爱这女的 但是他太过懦弱了
他上瘾了 她想让他停下
但我没有 我还需要他 所以我给他更多的货
我知道能在哪找到他 有一天他摔了下来
他从脚手架上摔了下来 死了
Maja 我和他没什么关系的
- 离我远点 Allan - 是他缠着我
- 我都3年没见过他了 - 滚开
所以她很生气 整整一年
她都来这 穿着黑衣服 坐在那桌
点亮灯光 然后就盯着看
你知道你是什么吗 你就是个失败者 就像那群人一样
我想这是很悲伤的缘故 或者别的什么
这是怎么回事 Allan 是爱吗
美沙酮是好东西 你得要不停地走动 让他发挥功效
我能感觉到 运动和毒品 现在起效了
这感觉太棒了 应该给这东西写一本书
- Thomas - Tilde
钱
喂 你神游哪去了 Allan 醒醒
我们说好的
- 是不是 - 是
这是一大笔钱 我借来的
你要看好它 它不是我的
可以吗 嘿
- 嘿 - 可以吗 Allan
你回来的时候我们会在狂欢 这是给你的
很简单的事 我们供货 你们卖
但是我的一些顾客想要更劲的货
听着 我们供货 你们卖
- 但我还是可以去哥本哈根... - 我们供货 你是不是聋了
我打算退出了 你们看这个
看看这些照片 就在那
我想当个纹身师 这是我的梦想
你们认为呢
如果你给任何活的东西纹身 我就敲碎你的膝盖
- 别想给别人纹身 - 为什么
因为这里有很多规矩
我完了
- 我他妈的完了 - 不 你才没有
- 没有你我该怎么办 - 我也不知道
我们不能再在一起做事了
不
我们可以一起去海滩遛狗
你可以做午餐篮 就像以前一样
对 为什么不呢
- Hossein也可以来 - 嗯
- 可为什么 - 算我欠他的
喝酒
干杯
- 和你呆一起很怪 Hossein - 和我？
你就在周围 哪里都有你
但没人知道你到底是做什么的
战争教我一件事 你只能相信你自己
你在战争中学到的？
- 可这里没有战争 - 别说了 Asger
你什么意思
- 我们有距离感 - Asger 别说了
- 距离？ - 是的 你离我们太远了
我？离太远了？
Hossein知道我们的一切 你知道吗
你在说什么
Hossein借给别人钱 自己却一心想休息
他们都去找他
他了解他们 把他们玩于股掌间
如果他们想去对付他 他们会后悔的
对吗
他有战争的创伤 现在的行为就同那些贩毒一样
他现在盯上你了 宝贝
我的女孩值得上58,000块
这是我欠你的数目 对吧
对
你欠他钱？
你想干什么
Asger 你要干什么
你们要干什么 快停下来 不要
你们到底要干什么 快住手
你们怎么了 快停下来
一群神经病
你真的以为我想杀你？
这太危险了 可是你又值得被杀
但是我现在只想干掉那两条吸毒狗
Asger 不要
Asger 停下来
不要
Frank? 我是Allan 好了
在桥上碰面 可以吗 对 就现在
或许我应该远离这
或许我就不应该回来
但或许这些都是上天注定的
这可不是见面的好地方
Allan 回家吧
你做到了 你自由了
过来
你疯了吗
好了好了 听着 冷静点
把另外一箱给我 冷静点 我们可以忘记这一切
把另外箱给我
- 这个？ - 对 冷静点
你在干什么 你个混蛋 你个婊子 我要杀了你
你他妈的疯子 过来
站在那 别动
因为某些原因 我想是时候改掉我们的恶习了
我还记得那时他第一次出去旅行
带着红脸颊驶着60码的速度
他妈的的 我要杀了你
在港口有堆免费的毒品
Steso
这太疯狂了 幸好你在这 在港口
有一大堆毒品 我们只要去拿就可以了 快来
该死的
你们留下
你也看到发生了什么 对吧
这不是我的错 你也看到了 算我欠你的吧
妈妈？爸爸？
妈妈？
戒瘾者和吸毒者
还有那些在一边鼓吹的白痴们
经历失眠后 如果你不再吸毒
戒毒协会会颁发小勋章 这些都是值得自豪的
但是谢了 这不是真正的我
他想杀了我 我很确定
我等了他2天 他却没有来
Frank消失了 他就这样消失了
Thomas 天啊
Thomas 来 Thomas 来...
Thomas 来
Thomas
Thomas 嘿 醒醒
Thomas
- 嗨 - 嗨
我听说了你的事
- 你想喝点咖啡吗 - 不了
我只想见见你确保你没事